This is slightly embarrassing, but Atomseo is not compatible with woocommerce yet. We are working hard on it!
Feel free to leave your email and we will let you know as soon as the plugin is available.